1.It wasn't just elegant language that intrigued me, it was also the basic logic behind the syntax, and the fact of differing syntax.
这不仅仅是优美的语言吸引了我，也是语法背后的逻辑和不同语法形式让我着迷。
2.It was beyond my imagination indeed that Chinese poets could have produced poetry so moving and written in such elegant language.
中国诗人能创作出如此高雅动人的诗歌，实在超乎我的想象。
3.You, who are bred as a scholar, can say it in elegant language.
而你，从小就被培养成一个学者，可以用优雅的语言来表达。
4.His prose is written in elegant language.
他的散文写得非常优雅。